Three years after mass protests against living costs, a student village made of shipping containers rises.